-
Generally, countries with higher levels of contraceptive prevalence have lower levels of unmet need.
وعموما فإن البلدان ذات المعدلات العالية من استخدام وسائل منع الحمل لديها أدنى معدلات الاحتياجات غير الملباة.
-
The change in the level of non-post requirements results from the redistribution of resources arising from the reorganization of the Office.
ويؤدي التغيير في معدل الاحتياجات من غير الوظائف إلى إعادة توزيع الموارد المتأتية من إعادة تنظيم المكتب.
-
In addition, rising incomes, especially in China and India, are driving the consumption of more meat, with associated higher resource requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ارتفاع الدخل، ولا سيما في الصين والهند، يدفع نحو استهلاك المزيد من اللحوم، إلى جانب ارتفاع مواكب في معدل الاحتياجات من الموارد.
-
Secretariat-wide operational costs: Objects of expenditure are based on historical costs adjusted according to the actual needs.
التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة: تستند أوجه الإنفاق إلى التكاليف الاعتيادية معدلة وفقاً للاحتياجات الفعلية.
-
Ammunition stocks are calculated on the basis of operational need and expenditure rates.
وتحسب مخزونات الذخائر على أساس الاحتياجات التشغيلية ومعدلات الإنفاق.
-
Increases are also due to requirements exceeding budgeted levels for the maintenance of transport equipment.
وتعود الزيادات أيضا إلى تجاوز الاحتياجات للمعدلات المقررة في الميزانية لصيانة معدات النقل.
-
Further, he said that the use of national averages hid the very pressing needs of certain geographical areas or segments of the population.
وأضاف أن استعمال المعدلات الوطنية يخفي الاحتياجات الماسة لبعض المناطق أو لشرائح معينة من السكان.
-
They will maintain databases on actual holdings and consumption rates and identify future requirements.
وعليهما وضع قاعدة بيانات عما هو قائم من أصول البعثة ومعدلات استهلاكها، وتحديد الاحتياجات المستقبلية.
-
Jamaica has established customized programmes targeting its music and software industries in order to encourage the development of cryptographic products and services to be used by indigenous businesses.
وقد وضعت جامايكا برامج معدلة حسب الاحتياجات تستهدف صناعتي الموسيقى والبرمجيات بغية تشجيع تطوير المنتجات والخدمات المشفرة لاستخدامها من قبل المؤسسات التجارية المحلية.
-
The Committee notes some imprecision in various categories of expenditure with regard to the “recosted” and “current” rates of the resource requirements for the biennium 2000-2001.
وتلاحظ اللجنة شيئا من عدم الدقة في مختلف فئات الإنفاق فيما يتعلق بالمعدلات الناتجة عن “إعادة تقدير التكاليف” والمعدلات “الجارية” للاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2000-2001.